Ahah.

Les vers c'est pour prendre racine?

Ca veut dire quoi prendre racine. Je connais prendre une douche, un coup de boule, un rail de coke, mais du racine, connais pas.

Je n'aime pas prendre un ton didactique, mais, Sam, prendre racine signifie rester à un endroit et ne plus en bouger.

Pierre, je m'incline, ta blague est sublime.

(sans ironie)

Face au succès incontestable de notre concours de version latine, nous vous proposons la traduction exacte des quelques lignes que nous vous avions soumises :

Tu as fais mal Jojo quand tu nous as livrés. Et toi Margaux, n'as-tu pas honte ? Tu as abandonné le latin. Delphine, sache qu'il n'est pas permis de parler contre le chef. Pierre, les Romains furent aussi à Troyes. Marine, les Grecs ont été vaincus par les Romains.

Le prix de la meilleure version ne pouvant être décerné faute de candidats, nous tenons toutefois à décerner une mention spéciale à Pierre qui avait relevé l'erreur que nous avions volontairement commise afin de jauger les qualités des candidats éventuels : il fallait bien évidemment lire "Petre" (vocatif) et non "Petrus" (nominatif).

Nous restons à votre disposition pour éclaircir les points qui demeurent obscurs.