Je suppose que ce sera pour la semaine après la rentrée puisque nous n'aurons pas eu le temps de "débroussailler" ensemble ... donc je pense qu'il faut l'avoir faite pour le vendredi de la rentrée histoire d'être sur.
Le texte se compose de 18 lignes donc si chacun cherche le vocabulaire pour 4 ou 5 lignes ça pourrait aller vite. Seulement il faut que tout le monde soit d'accord, il y en a qui sont destabilisé quand ils n'ont pas tout cherché.
Je veux bien chercher et mettre en ligne rapidement le vocabulaire de la première partie. (Je ne dis pas ça parce que c'est la plus facile, par le chien on sais que la première partie n'est pas mon fort simplement je peux le faire dès le début des vacances pour passer le relais rapidement ... Parce que commencer à traduire au milieu d'une ligne ce n'est pas top).
Donc je traduis jusqu'à "koimètènai" (l6) et vous fais passer ça le plus rapidement possible. Ceci ne vous engage à rien c'est mon cadeau de noël.
Louise
Accueil 
Mer 20 Déc - 18:54
) Je propose également de faire parvenir les différentes versions des livres ou internet que vous trouverez, en évitant le budé...parce que de la traduction lyrique à la Lamartine....la prof va adopter moyen!